桌

zhuō ㄓㄨㄛ

名詞

1 量張机、テーブル

📝 普通話では「桌子」とすることが多いが、台湾華語では「桌」だけでも一般的に通用する。

請把書放在桌上。 (Qǐng bǎ shū fàng zài zhuō shàng.)

本をテーブルの上に置いてください。

這張桌子是木頭做的。 (Zhè zhāng zhuō shì mùtou zuò de.)

このテーブルは木でできている。

我們圍著桌子坐下來。 (Wǒmen wéizhe zhuō zuò xiàlái.)

私たちはテーブルを囲んで座った。

晚餐時間到了，大家請到餐桌來。 (Wǎncān shíjiān dào le, dàjiā qǐng dào cānzhuō lái.)

夕食の時間です、皆さんどうぞ食卓へ。

2 量張（卓球などの）卓

我們去體育館打桌球。 (Wǒmen qù tǐyùguǎn dǎ zhuōqiú.)

私たちは体育館へ卓球をしに行った。

💬 慣用表現

桌上談兵

机上の空論。実際には役に立たない計画や議論。

例：他的計畫聽起來很棒，但實際上是桌上談兵，根本無法實行。

「桌」は単独で「机」を指すが、普通話では「桌子」とすることが多い。台湾華語では「桌」だけでも一般的。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite