🔊 離合詞。「抓了周」のように間に成分が入ることがある
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入り「抓了周」の形をとることがある。目的語はとらず、単独で述語となる。主体には満一歳の子が立ち、並べた品を選び取る儀を行うことを表す。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。
1
（満一歳の子が）品を選び取る儀を行う
📝 満一歳の祝いに品々を並べ、子が最初に取ったもので将来を占う習わし。台湾では「度晬」とも呼ばれ、今も家族や写真館で盛んに行われている行事である。
孩子滿周歲那天舉行抓周。
(Háizi mǎn zhōusuì nà tiān jǔxíng zhuāzhōu.)
子が満一歳になった日に品選びの儀を行った。
抓周時會擺上書本、算盤和聽診器。
(Zhuāzhōu shí huì bǎi shàng shūběn, suànpán hé tīngzhěnqì.)
品選びの儀では本や算盤、聴診器などを並べる。
他抓周時抓了一支筆。
(Tā zhuāzhōu shí zhuā le yì zhī bǐ.)
彼は品選びの儀で筆を一本取った。
許多攝影館提供抓周的服務。
(Xǔduō shèyǐng guǎn tígōng zhuāzhōu de fúwù.)
多くの写真館が品選びの儀の場を用意している。
這家人簡單慶生，並未抓周。
(Zhè jiā rén jiǎndān qìngshēng, bìng wèi zhuāzhōu.)
この家は簡素に誕生を祝い、品選びの儀は行わなかった。
⚖️ 類義語との比較
「抓周」は満一歳の祝いに品々を並べ、子が最初に取ったもので将来を占う習わしを表す。台湾では「度晬」とも呼ばれ、今も家族や写真館で盛んに行われている。「收涎」は生後四か月の祝いを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「抓周」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
