動詞
📖 多くは名詞の前に置いて「專用道」「專用電梯」の形で使い、単独で述語になることは少ない。否定は「不是專用的」。可能補語や重ね型はつくらない。特定の目的や対象にのみ用いることを表す。
1
専用する、特定の用途や人にのみ使う
📝 用途や利用者を限ること。台湾の道路では「機車專用道」、公共施設では「無障礙專用」の表示が広く見られる。
這條是機車專用道。
(Zhè tiáo shì jīchē zhuānyòng dào.)
これはオートバイ専用の車線である。
這台電腦是設計部門專用。
(Zhè tái diànnǎo shì shèjì bùmén zhuānyòng.)
このパソコンは設計部門専用である。
這個停車位不是專用的。
(Zhège tíngchēwèi bú shì zhuānyòng de.)
この駐車枠は専用ではない。
醫院設有病患專用電梯。
(Yīyuàn shè yǒu bìnghuàn zhuānyòng diàntī.)
病院には患者専用のエレベーターが設けられている。
這套工具是維修專用，別亂拿。
(Zhè tào gōngjù shì wéixiū zhuānyòng, bié luàn ná.)
この工具は修理専用なので、勝手に持ち出さないでほしい。
⚖️ 類義語との比較
「專用」は用途や利用者を限ることで、台湾の道路では「機車專用道」、公共施設では「無障礙專用」の表示が広く見られる。「公用」は誰もが使えること。「共用」は複数人で分け合って使うこと。「專屬」はある人や組織に属して他が使えないことを指し、契約や権利の文脈で用いられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「專用」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
