名詞
📝 ある目的のためだけに設けられた電話回線。台湾では「安心專線1925」が心の悩みの相談窓口、「1999」が地方行政の窓口として知られ、暮らしに根づいた語である。
有困擾可撥打安心專線1925。
(Yǒu kùnrǎo kě bōdǎ ānxīn zhuānxiàn yī jiǔ èr wǔ.)
悩みがあれば安心専用回線一九二五にかけるとよい。
公司設了客訴專線。
(Gōngsī shè le kèsù zhuānxiàn.)
会社は苦情を受ける専用回線を設けた。
這支專線二十四小時開放。
(Zhè zhī zhuānxiàn èrshísì xiǎoshí kāifàng.)
この専用回線は二十四時間開かれている。
📝 特定の区間だけを走る交通の路線。台湾では観光地を結ぶ「台灣好行」の各路線や、空港と市街を結ぶ便がこの語で案内されることがある交通の用語である。
車站有往機場的專線。
(Chēzhàn yǒu wǎng jīchǎng de zhuānxiàn.)
駅には空港へ向かう専用の路線がある。
這條專線只在假日行駛。
(Zhè tiáo zhuānxiàn zhǐ zài jiàrì xíngshǐ.)
この専用路線は休日にのみ運行する。
⚖️ 類義語との比較
「專線」はある目的のためだけに設けられた電話回線を指す。台湾では「安心專線1925」が心の悩みの相談窓口、「1999」が地方行政の窓口として知られる。もう一つ特定の区間だけを走る交通の路線を指し、観光地を結ぶ便の案内に現れる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「專線」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
