名詞
📝 特定の活動や目的に必要な一式を指す。
這套登山裝備非常齊全。
(Zhè tào dēngshān zhuāngbèi fēicháng qí quán.)
この登山装備は非常に充実している。
我們需要準備好所有必要的裝備。
(Wǒmen xūyào zhǔnbèi hǎo suǒyǒu bìyào de zhuāngbèi.)
私たちは必要な装備をすべて準備しなければならない。
這是一批先進的軍事裝備。
(Zhè shì yī pī xiānjìn de jūnshì zhuāngbèi.)
これは先進的な軍事装備の一式である。
📝 事態に備えるための心の準備や物的な用意。
他已經做好了心理裝備。
(Tā yǐjīng zuò hǎo le xīnlǐ zhuāngbèi.)
彼はすでに心の準備ができている。
動詞
目的語は名詞句。
1
装備する、備える
這艘船裝備了最新的導航系統。
(Zhè sōu chuán zhuāngbèi le zuìxīn de dǎoháng xìtǒng.)
この船は最新のナビゲーションシステムを装備している。
我們必須裝備好應對緊急情況。
(Wǒmen bìxū zhuāngbèi hǎo yìng duì jǐnjí qíngkuàng.)
私たちは緊急事態に対応できるよう装備しなければならない。
這間實驗室裝備了許多精密儀器。
(Zhè jiān shíyànshì zhuāngbèi le xǔduō jīngmì yíqì.)
この実験室は多くの精密機器を装備している。
他正在裝備他的攝影器材。
(Tā zhèngzài zhuāngbèi tā de shèyǐng qìcái.)
彼は彼の撮影機材を装備しているところだ。
⚖️ 類義語との比較
「裝備」は特定の目的や活動のために必要な一式を指すことが多いのに対し、「設備」はより広範な施設や装置全体を指す場合が多い。例えば、学校の「設備」には教室、体育館などが含まれるが、生徒が使う「裝備」は教科書や筆記用具などである。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 21:46
広告エリア (Detail Footer)
