動詞
📖 否定形は「不」「沒」。目的語に事柄や状況をとる。重ね型（ABAB）も可能。可能補語（酌量得出/酌量不出）はあまり使われない。
1
酌量する、斟酌（しんしゃく）する、状況に応じて適当に処理する、手加減する
📝 事情や状況を考慮して、程度・数量・やり方を適切に調整することを指す。書き言葉や公的な場面でよく使われる。
請根據實際情況酌量辦理。
(Qǐng gēnjù shíjì qíngkuàng zhuóliáng bànlǐ.)
実際の状況に基づいて、適宜酌量して処理してください。
醫生會根據病人的體質酌量用藥。
(Yīshēng huì gēnjù bìngrén de tǐzhí zhuóliáng yòngyào.)
医師は患者の体質に合わせて、薬の量を加減します。
他完全不酌量他人的感受，說話很直接。
(Tā wánquán bù zhuóliáng tārén de gǎnshòu, shuōhuà hěn zhíjiē.)
彼は他人の感情を全く酌量せず、物言いが非常にストレートだ。
這件事需要仔細酌量後再做決定。
(Zhè jiàn shì xūyào zǐxì zhuóliáng hòu zài zuò juédìng.)
この件は慎重に検討（酌量）した上で決定を下す必要がある。
我們是否應該酌量減少今年的預算？
(Wǒmen shìfǒu yīnggāi zhuóliáng jiǎnshǎo jīnnián de yùsuàn?)
今年の予算をいくらか減らすことを検討すべきでしょうか？
關於這筆罰款，請長官能酌量減輕。
(Guānyú zhè bǐ fákuǎn, qǐng zhǎngguān néng zhuóliáng jiǎnqīng.)
この罰金については、上官が情状を酌量して軽減してくださるようお願いします。
⚖️ 類義語との比較
「酌量」と「斟酌」はほぼ同義だが、「酌量」は特に「量（分量や程度の重さ）」を調整するというニュアンスが強い。台湾では日常会話では「考慮」や「考量」が多用され、「酌量」は公的な文書、医療、法律、またはビジネスの慎重な判断を要する場面で使われる傾向がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 11:54
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「酌量」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
