動詞
📖 目的語にはぶつかられる物が立つ。否定は「未撞擊」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞としても用いる。主体にはぶつかる側が立ち、勢いよくぶつかることを表す。連体修飾では「的」を伴う。
1
衝突する、勢いよくぶつかる
📝 勢いよくぶつかること。台湾では交通事故や天体の衝突を述べるのに用いられ、「撞擊測試」が車の安全を確かめる試験を指す語としても知られている。
兩車在路口猛烈撞擊。
(Liǎng chē zài lùkǒu měngliè zhuàngjí.)
二台の車は交差点で激しくぶつかった。
這款車的撞擊測試成績優異。
(Zhè kuǎn chē de zhuàngjí cèshì chéngjī yōuyì.)
この車の衝突の試験の成績は優れている。
隕石撞擊留下了巨大的坑洞。
(Yǔnshí zhuàngjí liú xià le jùdà de kēngdòng.)
隕石の衝突は巨大な穴を残した。
撞擊的瞬間安全氣囊隨即彈出。
(Zhuàngjí de shùnjiān ānquán qìnáng suíjí tánchū.)
ぶつかった瞬間、安全のための袋がただちに開いた。
兩船僅擦身而過，並未撞擊。
(Liǎng chuán jǐn cāshēn ér guò, bìng wèi zhuàngjí.)
二隻の船はすれ違っただけで、ぶつかってはいない。
⚖️ 類義語との比較
「撞擊」は勢いよくぶつかることを表す。台湾では交通事故や天体の衝突を述べるのに用いられ、「撞擊測試」が車の安全を確かめる試験を指す語としても知られている。「閃避」が避けることを表す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「撞擊」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
