動詞
否定形は「不」または「沒」を用いる。目的語に動詞句や節を伴うことが多い。
1
主張する、提唱する、言い張る
📝 自分の意見や考えを強く打ち出し、それを実行しようとする際に使われる。
他主張和平解決問題。
(Tā zhǔzhāng hépíng jiějué wèntí.)
彼は問題を平和的に解決することを主張している。
我不主張現在就採取行動。
(Wǒ bù zhǔzhāng xiànzài jiù cǎiqǔ xíngdòng.)
私は今すぐ行動を起こすことには賛成しない（主張しない）。
你主張怎麼做？
(Nǐ zhǔzhāng zěnme zuò?)
あなたはどうすることを提案しますか？
這家公司主張環保理念。
(Zhè jiā gōngsī zhǔzhāng huánbǎo lǐniàn.)
この会社は環境保護の理念を提唱している。
他一直主張男女平等。
(Tā yìzhí zhǔzhāng nánnǚ píngděng.)
彼は一貫して男女平等を主張している。
名詞
📝 自分の考えや信念を指す。
每個人都有自己的主張。
(Měi ge rén dōu yǒu zìjǐ de zhǔzhāng.)
人にはそれぞれ自分の主張がある。
他的主張得到了大家的支持。
(Tā de zhǔzhāng dédàole dàjiā de zhīchí.)
彼の主張はみんなの支持を得た。
你對這件事有什麼主張？
(Nǐ duì zhè jiàn shì yǒu shéme zhǔzhāng?)
あなたはこの件に対してどのような意見をお持ちですか？
⚖️ 類義語との比較
「主張」は、自分の考えをはっきりと外部に示したり、ある方針を推し進めようとしたりする際に使われます。日本語の「主張」とほぼ同義ですが、中国語では「提唱する」「〜という意見を持つ」といったニュアンスで、より日常的な提案の文脈でも使われます。台湾では、政治的な主張からビジネスの理念、日常の意思決定まで幅広く用いられる標準的な表現です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 13:32
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「主張」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
