名詞
1
量位 （組織・部署・事業などの）責任者、担当者、管理者
他是我們部門的主管。
(Tā shì wǒmen bùmén de zhǔguǎn.)
彼は私たちの部署の責任者です。
請向您的主管匯報這個情況。
(Qǐng xiàng nín de zhǔguǎn huìbào zhège qíngkuàng.)
あなたの担当者にこの状況を報告してください。
這位主管對員工很友善。
(Zhè wèi zhǔguǎn duì yuángōng hěn yǒushàn.)
この管理者は従業員にとても友好的です。
2
（物事の）管理、監督、統括
📝 この意味では動詞としても使われることがある。
這個專案的主管由他負責。
(Zhège zhuān’àn de zhǔguǎn yóu tā fùzé.)
このプロジェクトの統括は彼が担当します。
動詞
目的語は名詞句または節。否定は「不」。
1
（組織・事業などを）管理する、監督する、統括する
他主管著公司的營運。
(Tā zhǔguǎn zhe gōngsī de yíngyùn.)
彼は会社の運営を統括しています。
這項業務由我主管。
(Zhè xiàng yèwù yóu wǒ zhǔguǎn.)
この業務は私が担当します。
她主管過幾個大型企劃。
(Tā zhǔguǎn guò jǐ ge dàxíng qǐhuà.)
彼女はいくつかの大型プロジェクトを管理したことがあります。
他主管的部門績效卓著。
(Tā zhǔguǎn de bùmén jīxiào zhuózhù.)
彼が管理する部署の業績は著しいです。
⚖️ 類義語との比較
'主管'は組織内の役職名として、または管理・監督する行為を指す。'經理'はより広範な管理職を指すことが多い。'負責人'は特定の事柄の責任者全般を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
