普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄓㄨˇㄍㄢˋ

zhǔgàn ㄓㄨˇ ㄍㄢˋ

名詞
1 (樹木の)幹、主となる太い部分
📝 枝分かれのもとになる太い幹。植物の記述に用いるほか、道路や配管の本線を「主幹道」「主幹管」と呼び、支線と区別する土木の用語にもなっている。
這棵老樹的主幹已經中空。 (Zhè kē lǎo shù de zhǔgàn yǐjīng zhōngkōng.)
この老木の幹はすでに空洞になっている。
這條路是市區的主幹道。 (Zhè tiáo lù shì shìqū de zhǔgàn dào.)
この道は市街地の幹線道路である。
2 中心となる人、屋台骨
📝 組織を支える中心の人材。「骨幹」と近いが、こちらは組織の中核を担う層をやや広く指し、報告書や紹介文に用いられる改まった語である。
這幾位是研發團隊的主幹 (Zhè jǐ wèi shì yánfā tuánduì de zhǔgàn.)
この数名が開発の一団の中心である。
這篇論文的主幹是第三章。 (Zhè piān lùnwén de zhǔgàn shì dì sān zhāng.)
この論文の骨格をなすのは第三章である。

⚖️ 類義語との比較

「主幹」は枝分かれのもとになる太い幹を指し、道路や配管の本線を「主幹道」「主幹管」と呼ぶ土木の用語にもなっている。転じて組織を支える中心の人材や、文章の骨格を指す。「骨幹」は中核を担う人を指す点でより人に寄り、「主軸」は物事の中心となる筋道を表す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:23 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ