𝕏 LINE FB

主ㄓㄨˇ次ㄘˋ

zhǔcì ㄓㄨˇ ㄘˋ

名詞

1 主と従、物事の軽重

📝 どちらが主でどちらが従かという順序。「分清主次」は優先すべきことを見極めること、「主次不分」は軽重を取り違えていることを表す決まった言い方である。

做事要分清主次。 (Zuòshì yào fēnqīng zhǔcì.)

事にあたるには軽重を見極めねばならない。

這份報告主次不分，讀來吃力。 (Zhè fèn bàogào zhǔcì bù fēn, dú lái chīlì.)

この報告は主従が入り混じり、読むのに骨が折れる。

先排出主次，再逐項處理。 (Xiān pái chū zhǔcì, zài zhúxiàng chǔlǐ.)

まず軽重を並べ、それから一つずつ片づける。

💬 慣用表現

主次不分

何が主で何が従かを取り違え、順序が乱れていること

例：這篇文章主次不分，重點被淹沒了。

「主次」はどちらが主でどちらが従かという順序を指し、「分清主次」は優先すべきことを見極めること、「主次不分」は軽重を取り違えていることを表す。「本末」も同じ関係を指し、「本末倒置」は根本と枝葉をひっくり返すことを戒める成語として台湾でもよく使われる。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 20:23 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「主次」を他の辞書で調べる (8件)