𝕏 LINE FB

種ㄓㄨㄥˇ族ㄗㄨˊ

zhǒngzú ㄓㄨㄥˇ ㄗㄨˊ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量個 / 種人種、種族

📝 生物学的な特徴や共通の祖先、あるいは文化的な背景を共有する集団を指す。

世界上有很多不同的種族，我們應該學會互相尊重與包容。 (Shìjiè shàng yǒu hěnduō bùtóng de zhǒngzú, wǒmen yīnggāi xuéhuì hùxiāng zūnzhòng yǔ bāoróng.)

世界には多くの異なる種族（人種）がおり、私たちは互いに尊重し包容することを学ぶべきだ。

法律規定，不論種族、性別或宗教，每個人都享有平等的權利。 (Fǎlǜ guīdìng, búlùn zhǒngzú, xìngbié huò zōngjiào, měi ge rén dōu xiǎngyǒu píngděng de quánlì.)

法律は、種族（人種）、性別、宗教に関わらず、すべての人が平等な権利を享受すると規定している。

這部奇幻小說描寫了人類與精靈等不同種族之間的文化衝突。 (Zhè bù qíhuàn xiǎoshuō miáoxiěle rénlèi yǔ jīnglíng děng bùtóng zhǒngzú zhījiān de wénhuà chōngtú.)

このファンタジー小説は、人類とエルフなど異なる種族間の文化衝突を描いている。

💬 慣用表現

種族歧視

人種差別

例：我們必須共同努力，消除社會上存在的種族歧視問題。

種族隔離

人種隔離（アパルトヘイトなど）

例：歷史上，某些國家曾實行過殘酷的種族隔離政策。

⚖️ 類義語との比較

「種族」は主に皮膚の色や骨格などの生物学的な特徴に基づく「人種」を指すことが多い言葉です。一方、「民族」は言語、宗教、歴史などの文化的背景を共有する集団を指します。台湾では、社会的な文脈（ホーロー人、客家人、外省人、原住民族など）において、人種的な差異よりも文化・アイデンティティの差異を強調する「族群（zúqún）」という言葉が非常によく使われるのが特徴です。