𝕏 LINE FB

指ㄓˇ紋ㄨㄣˊ

zhǐwén ㄓˇ ㄨㄣˊ

📖 TOCFL（流利級）

名詞

1 量枚 / 個指紋（しもん）

警察在犯罪現場採集到了嫌犯的指紋。 (Jǐngchá zài fànzuì xiànchǎng cǎijí dào le xiánfàn de zhǐwén.)

警察は犯罪現場で容疑者の指紋を採取した。

這台筆記型電腦支援指紋解鎖功能。 (Zhè tái bǐjìxíng diànnǎo zhīyuán zhǐwén jiěsuǒ gōngnéng.)

このノートパソコンは指紋認証によるロック解除機能をサポートしている。

他在合約上蓋了指紋以示負責。 (Tā zài héyuē shàng gài le zhǐwén yǐ shì fùzé.)

彼は責任を示すために契約書に指紋（拇印）を押した。

💬 慣用表現

指紋辨識

指紋認証、指紋認識

例：現在很多智慧型手機都有指紋辨識功能。

「指紋」の語彙自体は台湾と大陸で共通だが、指紋認証技術については、台湾では「指紋辨識（zhǐwén biànshì）」、大陸では「指紋識別（zhǐwén shíbié）」と表現されるのが一般的である。また、台湾ではノートパソコンを「筆記型電腦」と呼ぶ。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 11:53 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「指紋」を他の辞書で調べる (8件)