動詞
📖 目的語には集められる標本や資料が立つ。否定は「未採集」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には集める人が立ち、選び取って集めることを表す。
1
採集する、集め取る
📝 標本や資料を選び取って集めること。台湾では生物や地質の野外調査、また民間伝承の聞き取りを述べるのに用いられ、学術の文脈によく現れる語である。
研究人員在山區採集植物標本。
(Yánjiū rényuán zài shānqū cǎijí zhíwù biāoběn.)
研究者は山間で植物の標本を集めた。
學者採集了大量口傳故事。
(Xuézhě cǎijí le dàliàng kǒuchuán gùshì.)
学者は多くの口伝えの物語を集め取った。
採集樣本必須依規定申請。
(Cǎijí yàngběn bìxū yī guīdìng shēnqǐng.)
見本を集めるには定めに従って申請せねばならない。
保護區內禁止任意採集。
(Bǎohù qū nèi jìnzhǐ rènyì cǎijí.)
保護区の中でみだりに集め取ることは禁じられている。
這些資料是既有的，並未採集。
(Zhèxiē zīliào shì jìyǒu de, bìng wèi cǎijí.)
これらの資料はもとからあったもので、集め取ったのではない。
⚖️ 類義語との比較
「採集」は標本や資料を選び取って集めることを表す。台湾では生物や地質の野外調査、民間伝承の聞き取りを述べるのに用いられ、学術の文脈によく現れる。「蒐集」はより広く集めることを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「採集」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
