🔊 「掌櫃的」と「的」を添えて呼ぶこともある
名詞
📝 店を切り盛りする人。古風な語で、時代物の物語や昔の商家を語る文章に現れる。台湾では今日「老闆」と呼ぶのが普通であり、この語形は用いられない。
這家老鋪的掌櫃已經七十歲了。
(Zhè jiā lǎopù de zhǎngguì yǐjīng qīshí suì le.)
この老舗の番頭はもう七十歳になる。
戲裡的掌櫃站在櫃檯後打算盤。
(Xì lǐ de zhǎngguì zhàn zài guìtái hòu dǎ suànpán.)
芝居の番頭は帳場の後ろに立って算盤をはじく。
台灣今日多說老闆，不說掌櫃。
(Táiwān jīnrì duō shuō lǎobǎn, bù shuō zhǎngguì.)
今日の台湾ではたいてい老闆と言い、この語は用いない。
⚖️ 類義語との比較
「掌櫃」は店を切り盛りする人を指す古風な語で、時代物の物語や昔の商家を語る文章に現れる。台湾では今日「老闆」と呼ぶのが普通であり、この語形は用いられない。「夥計」は使用人を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「掌櫃」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
