動詞
📖 否定形は「不漲價」「沒漲價」。離合詞（VO結合）であり、間に「了」などを挟むことができる（例：漲了價）。目的語を直接取ることはできず、「[主語]＋漲價」の形で用いる。
1
値上がりする、価格が上がる、値上げする
📝 商品、サービス、家賃、給料（この場合は「加薪」が一般的だが、文脈により「漲」も使う）などの価格上昇を指す。
最近什麼都漲價，生活壓力越來越大。
(Zuìjìn shénme dōu zhǎngjià, shēnghuó yālì yuè lái yuè dà.)
最近は何でも値上がりしていて、生活のプレッシャーがますます大きくなっている。
這家老店很有良心，已經十年沒漲價了。
(Zhè jiā lǎodiàn hěn yǒu liángxīn, yǐjīng shí nián méi zhǎngjià le.)
この老舗店はとても良心的で、もう10年も値上げしていない。
聽說下個月油價又要漲價嗎？
(Tīngshuō xià ge yuè yóujià yòu yào zhǎngjià ma?)
来月、ガソリン代がまた値上がりすると聞きましたが本当ですか？
房租漲價得太厲害，我快要負擔不起了。
(Fángzū zhǎngjià de tài lìhài, wǒ kuàiyào fùdān bù qǐ le.)
家賃の値上がりがひどすぎて、もうすぐ払いきれなくなりそうだ。
雞蛋最近漲價了不少，買的時候要考慮一下。
(Jīdàn zuìjìn zhǎngjià le bùshǎo, mǎi de shíhòu yào kǎolǜ yíxià.)
卵が最近かなり値上がりしたので、買う時に少し考えなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「漲價」は具体的な商品やサービスの価格が上がる際によく使われる口語的な表現です。一方、「上漲」は物価指数、株価、水位など、より統計的・抽象的な数値の上昇に用いられる書き言葉に近い表現です。台湾では、公共料金や公的な価格改定に対して「調漲（調整して引き上げる）」という言葉も頻繁に使用されます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:50
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「漲價」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
