中心

zhōngxīn ㄓㄨㄥㄒㄧㄣ

名詞

1 量個 / 處中心、中央、真ん中

📝 場所や物事の最も重要な部分を指す。

這個公園是市區的中心。 (Zhège gōngyuán shì shìqū de zhōngxīn.)

この公園は市街地の中心です。

請把桌子移到房間的中心。 (Qǐng bǎ zhuōzi yí dào fángjiān de zhōngxīn.)

テーブルを部屋の中央に移動させてください。

他是這次會議的中心人物。 (Tā shì zhè cì huìyì de zhōngxīn rénwù.)

彼は今回の会議の中心人物です。

2 量個 / 處（組織・活動などの）中心、中核

📝 活動や組織の主要な役割を担う場所や人を指す。

這家公司是科技產業的中心。 (Zhè jiā gōngsī shì kējì chǎnyè de zhōngxīn.)

この会社はテクノロジー産業の中心です。

他一直是我們團隊的中心。 (Tā yīzhí shì wǒmen tuánduì de zhōngxīn.)

彼はずっと私たちのチームの中核でした。

💬 慣用表現

眾所周知

皆が知っている、周知の事実

例：這件事眾所周知，不必再多說。

中心開花

（比喩的に）中心から広がる、中心となって発展する

例：這個計畫將會中心開花，帶動整個區域的發展。

「中心」は物理的な場所や組織の最も重要な部分を指す。類義語の「中央」は物理的な位置を強調する傾向がある。「核心」は組織や思想などの本質的な部分を指すことが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite