🔊 普通話では zhōngtóu と発音されるが、台湾華語では「鐘」が第1声になる。
名詞
1
量個 / 座 時計（特に壁掛け時計や置き時計などの大型のもの）
📝 台湾華語では、一般的に「時鐘」や「手錶」（腕時計）、「鬧鐘」（目覚まし時計）など、より具体的な名称で呼ばれることが多い。「鐘頭」はやや古風な表現、あるいは特定の文脈で使われることがある。
客廳的鐘頭壞了，需要修理。
(Kètīng de zhōngtóu huài le, xūyào xiūlǐ.)
リビングの時計が壊れたので、修理が必要です。
這座古老的鐘頭是爺爺留下的。
(Zhè zuò gǔlǎo de zhōngtóu shì yéye liú xià de.)
この古い時計は祖父が残したものです。
請注意牆上的鐘頭，快要遲到了。
(Qǐng zhùyì qiáng shàng de zhōngtóu, kuàiyào chídào le.)
壁の時計に注意してください、もうすぐ遅刻しますよ。
⚖️ 類義語との比較
「時鐘」はより一般的で、あらゆる種類の時計を指す。「鐘頭」は特に大型の時計を指す場合や、やや文語的な響きを持つことがある。日常会話では「時鐘」が圧倒的に多く使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
