形容詞
📖 述語にするときは「很忠厚」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。実直で情に厚いことを表し、人柄を褒める語である。
1
実直で情に厚い、律儀である
📝 飾らず実直で、人に情の厚いこと。人柄を褒める語だが、「忠厚老實」の形では、要領が悪く損をしやすい人を惜しむ含みを帯びることもある語である。
他為人忠厚，深受同事信賴。
(Tā wéirén zhōnghòu, shēn shòu tóngshì xìnlài.)
彼は実直な人柄で、同僚に深く信頼されている。
這位老闆忠厚待人。
(Zhè wèi lǎobǎn zhōnghòu dàirén.)
この主人は実直に人と接する。
忠厚的人往往吃虧。
(Zhōnghòu de rén wǎngwǎng chīkuī.)
律儀な人はしばしば損をする。
他工於心計，一點也不忠厚。
(Tā gōng yú xīnjì, yìdiǎn yě bù zhōnghòu.)
彼は策を巡らすのに長け、少しも実直ではない。
⚖️ 類義語との比較
「忠厚」は飾らず実直で、人に情の厚いことを表す。人柄を褒める語だが、「忠厚老實」の形では要領が悪く損をしやすい人を惜しむ含みを帯びることもある。「奸詐」「狡猾」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「忠厚」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
