🔊 「縫」は縫い目の意で fèng（ㄈㄥˋ）と読む。縫う動作の féng ではない
名詞
1
（新聞紙面の）中央の細い欄
📝 見開きの折り目にあたる細長い欄。かつては訃報や小さな告知、続き物の連載が組まれ、台湾の古い新聞ではここに尋ね人や公告が載っていた。
這則啟事登在報紙的中縫。
(Zhè zé qǐshì dēng zài bàozhǐ de zhōngfèng.)
この告知は新聞の中央の細い欄に載っている。
早年報紙中縫常刊登尋人啟事。
(Zǎonián bàozhǐ zhōngfèng cháng kāndēng xúnrén qǐshì.)
昔の新聞ではこの欄によく尋ね人の告知が載った。
2
（衣服の）背中の縫い目
📝 背の中央を縦に走る縫い目。仕立ての良し悪しを見る箇所とされ、台湾の仕立て屋では「中縫要直」と言って、まっすぐ通っているかを確かめる。
這件外套的中縫沒有對齊。
(Zhè jiàn wàitào de zhōngfèng méiyǒu duìqí.)
この上着は背の縫い目がそろっていない。
師傅說中縫要直才好看。
(Shīfù shuō zhōngfèng yào zhí cái hǎokàn.)
職人は背の縫い目がまっすぐでこそ見栄えがすると言う。
⚖️ 類義語との比較
「中縫」は新聞紙面の折り目にあたる細長い欄を指し、台湾の古い新聞ではここに訃報や尋ね人の告知が載っていた。もう一つ、衣服の背中央を縦に走る縫い目を指し、仕立ての良し悪しを見る箇所とされる。「接縫」は継ぎ目一般、「縫線」は縫った糸そのものを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:23
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「中縫」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
