動詞
📖 否定形は「不支配」「沒支配」。目的語には「時間、金錢」などの具体的なリソースや、「思想、行為、命運」などの抽象的な概念がくる。重ね型（ABAB）にはならない。
1
支配する、統制する、左右する、操る
📝 ある力や思想が、人や事物の行動・発展を方向づけること。
他被恐懼所支配，無法冷靜思考。
(Tā bèi kǒngjù suǒ zhīpèi, wúfǎ lěngjìng sīkǎo.)
彼は恐怖に支配され、冷静に考えることができなかった。
我們不應該讓金錢支配我們的生活。
(Wǒmen bù yīnggāi ràng jīnqián zhīpèi wǒmen de shēnghuó.)
私たちはお金に生活を支配させてはならない。
這種思想支配了他的行為長達十年。
(Zhè zhǒng sīxiǎng zhīpèi le tā de xíngwéi cháng dá shí nián.)
この思想が10年もの間、彼の行動を支配した。
命運不應該由他人來支配。
(Mìngyùn bù yīnggāi yóu tārén lái zhīpèi.)
運命は他人に支配されるべきではない。
2
（時間・お金・労力などを）配分する、やりくりする、管理する
📝 自分の意志でリソースを割り当てること。
你要學會如何合理地支配自己的時間。
(Nǐ yào xuéhuì rúhé hélǐ de zhīpèi zìjǐ de shíjiān.)
自分の時間をいかに合理的に配分するかを学ばなければならない。
這筆預算由你來支配，請謹慎使用。
(Zhè bǐ yùsuàn yóu nǐ lái zhīpèi, qǐng jǐnshèn shǐyòng.)
この予算は君が管理するので、慎重に使ってください。
名詞
抽象名詞として用いられる。
1
支配、統制、コントロール
人民渴望擺脫外來勢力的支配。
(Rénmín kěwàng bǎituō wàilái shìlì de zhīpèi.)
人々は外来勢力の支配から脱することを切望している。
這種支配關係在現代社會依然存在。
(Zhè zhǒng zhīpèi guānxì zài xiàndài shèhuì yīrán cúnzài.)
このような支配関係は現代社会においても依然として存在する。
💬 慣用表現
受人支配
他人の言いなりになる、他人にコントロールされる
⚖️ 類義語との比較
台湾華語の「支配」は、日本語の「支配」とほぼ同じ意味で使われます。政治的・心理的な「統治・コントロール」という意味のほかに、台湾では「支配時間（時間をやりくりする）」「支配金錢（お金を割り振る）」のように、リソースの管理や配分という意味で日常的・ビジネス的によく使われるのが特徴です。大陸普通話との用法に大きな差はありません。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 20:37
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「支配」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
