方位詞
通常「在……之內」の形で用いられる。時間、数量、範囲、空間の内部を表す。
1
（時間・数量・範囲などが）〜以内、〜のうちに
📝 期限や制限の範囲内であることを示す。書き言葉やフォーマルな場面で好まれる。
請在三天之內完成這項工作。
(Qǐng zài sān tiān zhī nèi wánchéng zhè xiàng gōngzuò.)
三日以内にこの仕事を完成させてください。
這件事在我的預算之內。
(Zhè jiàn shì zài wǒ de yùsuàn zhī nèi.)
この件は私の予算内です。
他在一小時之內就趕到了。
(Tā zài yì xiǎoshí zhī nèi jiù gǎndào le.)
彼は一時間もしないうちに駆けつけた。
2
（空間・場所が）〜の中、〜の内部
📝 物理的な境界の内側を指す。日常会話では「裡面」が一般的だが、公的な場では「之內」が使われる。
圍牆之內是一座美麗的花園。
(Wéiqiáng zhī nèi shì yí zuò měilì de huāyuán.)
塀の内側は美しい庭園になっている。
海關之內禁止攝影。
(Hǎiguān zhī nèi jìnzhǐ shèyǐng.)
税関内での撮影は禁止されています。
⚖️ 類義語との比較
「之內」と「以內」はどちらも「以内」を意味するが、「之內」は「在……之內」というフレーズで使われることが多く、より抽象的な範囲やフォーマルな文脈に適している。一方、「以內」は具体的な数値（例：一百元以內）の直後に置かれることが多い。台湾の公的な通知やビジネス文書では「之內」が頻出する。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 20:36
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「之內」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
