𝕏 LINE FB

知ㄓ道ㄉㄠˋ

zhīdào ㄓㄉㄠˋ

📖 TOCFL（準備級一級）

🔊 台湾華語では「道」を第四声（dào）ではっきりと発音するが、大陸の普通話では軽声（dao）で発音されることが多い。

動詞

📖 否定形は「不知道」。目的語には名詞、疑問詞節、文を幅広く取ることができる。状態を表す動詞のため、進行形（正在など）は取らない。重ね型（知道知道）は「わかったわかった」と相手を遮るような特殊な文脈でのみ使われる。

1 知る、知っている、わかる、承知する

📝 事実、情報、知識などを得ている状態を指す。日本語の「知る」と「わかる」の両方の意味をカバーする。

我不知道這件事。 (Wǒ bù zhīdào zhè jiàn shì.)

私はこの事を知りません。

你知道捷運站怎麼走嗎？ (Nǐ zhīdào jiéyùnzhàn zěnme zǒu ma?)

MRT（地下鉄）の駅へはどう行くか知っていますか？

老師說的話，你都知道了嗎？ (Lǎoshī shuō de huà, nǐ dōu zhīdào le ma?)

先生の話したことは、すべてわかりましたか？

我早就知道他會遲到。 (Wǒ zǎo jiù zhīdào tā huì chídào.)

彼が遅刻することは、とっくに知っていました。

只有他知道保險箱的密碼。 (Zhǐyǒu tā zhīdào bǎoxiǎnxiāng de mìmǎ.)

彼だけが金庫の暗証番号を知っています。

關於這場比賽的結果，我已經知道得非常清楚了。 (Guānyú zhè chǎng bǐsài de jiéguǒ, wǒ yǐjīng zhīdào de fēicháng qīngchǔ le.)

この試合の結果については、すでに非常によく知っています。

💬 慣用表現

天知道

神のみぞ知る、誰にもわからない

例：天知道他心裡在想什麼。

誰知道

誰が知るものか（誰も知らない）、意外にも

例：誰知道他今天竟然沒來上班。

⚖️ 類義語との比較

「知道」は事実や情報を知っていることを指す。一方、「認識」は人、場所、文字、ブランドなどを経験を通して「見覚えがある」「面識がある」という意味で用いる。例えば、ある有名人の名前を「知道」していても、直接の面識がなければ「認識」とは言わない。「曉得」は「知道」とほぼ同義だが、台湾では口語でよく使われる。