🔊 離合詞。「整了容」のように間に成分が入ることがある
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入り「整了容」の形をとることがある。目的語はとらず、単独で述語となる。名詞的にも用いる。連体修飾では「的」を伴い、顔かたちを手術によって整えることを表す。
1
美容整形をする
📝 手術によって顔かたちを整えること。台湾では「整形」のほうが一般的で、この語は書き言葉に寄る。また遺体の身なりを整える意でも用いられる語である。
她考慮去診所整容。
(Tā kǎolǜ qù zhěnsuǒ zhěngróng.)
この人は医院で顔かたちを整えることを考えている。
整容手術有一定風險。
(Zhěngróng shǒushù yǒu yídìng fēngxiǎn.)
顔を整える手術には一定の危うさがある。
台灣日常多說整形，較少說整容。
(Táiwān rìcháng duō shuō zhěngxíng, jiào shǎo shuō zhěngróng.)
台湾の日常ではたいてい整形と言い、この語はあまり用いない。
禮儀師為往生者整容。
(Lǐyí shī wèi wǎngshēng zhě zhěngróng.)
葬儀の担い手は亡き人の身なりを整える。
他天生就是這個模樣，並未整容。
(Tā tiānshēng jiù shì zhège múyàng, bìng wèi zhěngróng.)
彼は生まれつきこの顔立ちで、手を加えてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「整容」は手術によって顔かたちを整えることを表す。台湾では「整形」のほうが一般的で、この語は書き言葉に寄る。また葬儀で遺体の身なりを整える意でも用いられる。「素顏」が手を加えぬ顔を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「整容」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
