🔊 「拯」は救う意で zhěng（ㄓㄥˇ）と読む
動詞
📖 目的語には救われる人や事柄が立つ。否定は「未拯救」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には救う側が立ち、危うい状態から救い出すことを表す。
1
救い出す、救済する
📝 危うい状態から救い出すこと。「救」より改まった書き言葉で、台湾では災害の報道や、産業や環境を救うことを述べる論説によく現れる語である。
救難隊拯救了受困的登山客。
(Jiùnán duì zhěngjiù le shòukùn de dēngshān kè.)
救難の隊は取り残された登山者を救い出した。
這項政策未能拯救衰退的產業。
(Zhè xiàng zhèngcè wèi néng zhěngjiù shuāituì de chǎnyè.)
この方策は衰える産業を救えなかった。
減碳是為了拯救地球。
(Jiǎntàn shì wèile zhěngjiù dìqiú.)
炭素を減らすのは地球を救うためである。
他的一句話拯救了瀕臨破裂的談判。
(Tā de yí jù huà zhěngjiù le bīnlín pòliè de tánpàn.)
彼の一言が決裂寸前の交渉を救った。
這批文物已自然損壞，並未拯救成功。
(Zhè pī wénwù yǐ zìrán sǔnhuài, bìng wèi zhěngjiù chénggōng.)
この文物はすでに自然に傷み、救うことはかなわなかった。
⚖️ 類義語との比較
「拯救」は危うい状態から救い出すことを表す。「救」より改まった書き言葉で、台湾では災害の報道や、産業や環境を救うことを述べる論説によく現れる。「毀滅」「放棄」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「拯救」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
