動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、場所は「在……」で示す。否定は「未征戰」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。主体には軍や選手が立ち、遠くへ出て戦うことを表す。
1
遠征して戦う、転戦する
📝 遠くへ出て戦うこと。もとは軍の遠征を指すが、今日では競技で各地を転戦することを述べる比喩に多く用いられ、台湾では運動の報道によく現れる語である。
將士在邊疆征戰多年。
(Jiàngshì zài biānjiāng zhēngzhàn duō nián.)
将兵は辺境で長年戦い続けた。
這位選手征戰國際賽場十年。
(Zhè wèi xuǎnshǒu zhēngzhàn guójì sàichǎng shí nián.)
この選手は国際の舞台を十年転戦してきた。
征戰在外的日子十分艱苦。
(Zhēngzhàn zài wài de rìzi shífēn jiānkǔ.)
外で戦い続ける日々はきわめて苦しい。
他將再度征戰奧運。
(Tā jiāng zàidù zhēngzhàn Àoyùn.)
彼は再び五輪の舞台に挑む。
他今年留在國內訓練，並未征戰海外。
(Tā jīnnián liú zài guónèi xùnliàn, bìng wèi zhēngzhàn hǎiwài.)
彼は今年国内で稽古に努め、海外を転戦してはいない。
⚖️ 類義語との比較
「征戰」は遠くへ出て戦うことを表す。もとは軍の遠征を指すが、今日では競技で各地を転戦することを述べる比喩に多く用いられ、台湾では運動の報道によく現れる。「駐守」は留まって守る対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「征戰」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
