動詞
📖 否定形は「不/沒」。目的語に具体的な事柄や疑問句を伴うことが多い。補語「得」を用いて争いの激しさを表現する。
1
言い争う、論争する、議論する
📝 意見の相違から互いに自分の主張を譲らずに議論することを指す。
他們正在為了一個小問題爭論。
(Tāmen zhèngzài wèile yí ge xiǎo wèntí zhēnglùn.)
彼らは今、小さな問題のために言い争っています。
這件事沒什麼好爭論的。
(Zhè jiàn shì méishénme hǎo zhēnglùn de.)
この件については、論争するほどのことは何もありません。
雙方爭論了很久，還是沒有結果。
(Shuāngfāng zhēnglùn le hěn jiǔ, háishì méiyǒu jiéguǒ.)
双方は長い間議論しましたが、やはり結論は出ませんでした。
我們不要再爭論誰對誰錯了。
(Wǒmen búyào zài zhēnglùn shéi duì shéi cuò le.)
誰が正しくて誰が間違っているかをこれ以上言い争うのはやめましょう。
他們為了這筆錢爭論不休。
(Tāmen wèile zhè bǐ qián zhēnglùn bùxiū.)
彼らはお金のことでもめ続けています（論争が止まりません）。
名詞
這場爭論持續了好幾天。
(Zhè chǎng zhēnglùn chíxù le hǎo jǐ tiān.)
この論争は数日間続きました。
關於這個政策，社會上有很多爭論。
(Guānyú zhège zhèngcè, shèhuì shàng yǒu hěn duō zhēnglùn.)
この政策に関しては、社会で多くの議論（論争）が起きています。
⚖️ 類義語との比較
「爭論」は意見の対立による一般的な言い争いや議論を指し、感情的な場合も学術的な場合も含まれます。対して「辯論」は、特定のテーマについてルールに基づき論理的に戦わせる「ディベート」や「討論」のニュアンスが強く、よりフォーマルな場面で使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 13:01
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「爭論」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
