🔊 台湾では「徵」を用い、「征」とは書き分ける
名詞
📝 物事が起こる前触れ。医学では病の兆しを、また経済では変調のきざしを指す。台湾では「徵兆」と近い語で、いずれも「徵」の字を用いて書く点に注意を要する。
這是身體發出的警訊徵候。
(Zhè shì shēntǐ fāchū de jǐngxùn zhēnghòu.)
これは体が発している警告の兆しである。
市場已出現回溫的徵候。
(Shìchǎng yǐ chūxiàn huíwēn de zhēnghòu.)
市場にはすでに持ち直しのきざしが現れている。
醫師留意任何異常徵候。
(Yīshī liúyì rènhé yìcháng zhēnghòu.)
医師はいかなる異常の兆しにも心を配る。
⚖️ 類義語との比較
「徵候」は物事が起こる前触れを指す。医学では病の兆しを、経済では変調のきざしを指す。台湾では「徵兆」と近い語で、いずれも「徵」の字を用い、遠征の意の「征」とは書き分ける点に注意を要する。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「徵候」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
