形容詞
📖 述語にするときは「很真誠」の形にする。連体修飾では「的」が必要。連用修飾では「真誠地」の形をとる。重ね型はつくらない。うわべを飾らず心からであることをほめる語で、態度や言葉、感謝の気持ちについて使う。
1
誠実だ、心からの、偽りがない
📝 うわべを飾らず心からであること。人柄や態度をほめる語で、謝意や謝罪の言葉にも冠される。
他的道歉很真誠。
(Tā de dàoqiàn hěn zhēnchéng.)
彼の謝罪は心からのものだ。
我真誠地感謝各位。
(Wǒ zhēnchéng de gǎnxiè gèwèi.)
皆さまに心より感謝いたします。
這種笑容一看就很真誠。
(Zhè zhǒng xiàoróng yí kàn jiù hěn zhēnchéng.)
この笑顔は一目で作り物でないと分かる。
待人真誠才能交到朋友。
(Dàirén zhēnchéng cái néng jiāo dào péngyǒu.)
人に誠実に接してこそ友ができる。
⚖️ 類義語との比較
「真誠」はうわべを飾らず心からであることをほめる語で、態度や言葉について使う。「誠懇」は真心をこめて丁寧に接することで、台湾では謝罪の場面によく使われる。「虛偽」は反対に、うわべを取り繕うこと。「真心」は偽りのない気持ちそのものを指し、「真心話」は本音を意味する。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「真誠」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
