形容詞
📖 述語にするときは「很坦誠」のように程度副詞を伴い、連用修飾で「坦誠地說」の形にも用いる。連体修飾では「的」が必要。包み隠さず誠実であることを表す褒め言葉である。
1
率直で誠実である、包み隠しがない
📝 隠しだてせず、真心をもって向き合うこと。「坦率」に誠実さが加わった語で、台湾では交渉や対話を評するのに「坦誠溝通」「坦誠布公」の形でよく用いられる。
雙方進行了坦誠的溝通。
(Shuāngfāng jìnxíng le tǎnchéng de gōutōng.)
双方は包み隠しのない話し合いを行った。
他坦誠說出自己的顧慮。
(Tā tǎnchéng shuō chū zìjǐ de gùlǜ.)
彼は自らの懸念を率直に打ち明けた。
坦誠相待才能建立信任。
(Tǎnchéng xiāng dài cái néng jiànlì xìnrèn.)
誠実に向き合ってこそ信頼は築ける。
這番說明避重就輕，並不坦誠。
(Zhè fān shuōmíng bì zhòng jiù qīng, bìng bù tǎnchéng.)
この説明は肝心なところを避けており、誠実ではない。
⚖️ 類義語との比較
「坦誠」は隠しだてせず、真心をもって向き合うことを表す褒め言葉である。「坦率」に誠実さが加わった語で、台湾では交渉や対話を評するのに「坦誠溝通」「坦誠布公」の形でよく用いられる。「虛偽」「隱瞞」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「坦誠」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
