名詞
1
量塊 / 片 店や会社の名前、看板、標識。特に、店の外に掲げられた、店名や営業内容を示すもの。
這家餐廳的招牌菜是紅燒肉。
(Zhè jiā cāntīng de zhāopái cài shì hóngshāo ròu.)
このレストランの看板メニューは豚の角煮です。
我們在路口看到了那家銀行的招牌。
(Wǒmen zài lùkǒu kàn dào le nà jiā yínháng de zhāopái.)
私たちは交差点でその銀行の看板を見ました。
這間店的招牌很有特色，吸引了很多顧客。
(Zhè jiān diàn de zhāopái hěn yǒu tèsè, xīyǐn le hěn duō gùkè.)
この店の看板はとても個性的で、多くの顧客を引きつけています。
2
比喩的に、その分野で最も有名で代表的なもの、看板となるもの。
這位教授是我們系的招牌。
(Zhè wèi jiàoshòu shì wǒmen xì de zhāopái.)
この教授は私たちの学科の看板です。
這款手機是公司的招牌產品，銷量一直很好。
(Zhè kuǎn shǒujī shì gōngsī de zhāopái chǎnpǐn, xiāoliàng yìzhí hěn hǎo.)
この機種は会社の看板製品で、売上は常に好調です。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
