🔊 「銷」は消す意で xiāo（ㄒㄧㄠ）と読む
動詞
📖 目的語には抹消される登録や資格が立ち、受身「被注銷」の形も多い。否定は「未注銷」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、連体修飾では「的」を伴う。主体には行政や機関が立ち、登録を消し去ることを表す。
1
抹消する、失効させる
📝 登録や資格を消して効力を失わせること。台湾では戸籍や免許、口座の手続きに用いられ、「注銷戶籍」「駕照被注銷」の形でよく現れる行政の語である。
他的駕照因違規被注銷。
(Tā de jiàzhào yīn wéiguī bèi zhùxiāo.)
彼の運転免許は違反により取り消された。
公司歇業後應辦理注銷登記。
(Gōngsī xiēyè hòu yīng bànlǐ zhùxiāo dēngjì.)
会社は廃業の後、登記の抹消の手続きをせねばならない。
遺失的證件要盡快注銷。
(Yíshī de zhèngjiàn yào jǐnkuài zhùxiāo.)
失くした証書は早めに失効の手続きをせねばならない。
這個帳號已經注銷。
(Zhège zhànghào yǐjīng zhùxiāo.)
この口座はすでに抹消されている。
該執照仍在有效期內，並未注銷。
(Gāi zhízhào réng zài yǒuxiào qī nèi, bìng wèi zhùxiāo.)
当該の免許はなお有効の期間内で、抹消されていない。
⚖️ 類義語との比較
「注銷」は登録や資格を消して効力を失わせることを表す。台湾では戸籍や免許、口座の手続きに用いられ、「注銷戶籍」「駕照被注銷」の形でよく現れる行政の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「注銷」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
