動詞
📖 否定形は「不/沒」。場所を表す目的語を伴う。動詞の後に付き結果補語や可能補語（住得下/住不下）として多用される。
1
住む、居住する
📝 「住在＋場所」の形で使われることが多い
我住在臺北。
(Wǒ zhù zài Táiběi.)
私は台北に住んでいます。
你住在哪裡？
(Nǐ zhù zài nǎlǐ?)
あなたはどこに住んでいますか？
2
宿泊する、泊まる
📝 旅行や出張などで一時的に滞在すること
這次去旅遊，我們住在民宿。
(Zhè cì qù lǚyóu, wǒmen zhù zài mínsù.)
今回の旅行では、私たちは民宿に泊まりました。
3
（結果補語として）固定する、定着させる、しっかり〜する
📝 動作の結果、何かが固定されたり記憶に留まったりすることを表す
請記住我說的話。
(Qǐng jìzhù wǒ shuō de huà.)
私の言ったことを覚えておいてください。
他穩穩地拿住了那個杯子。
(Tā wěnwěn de názhù le nà ge bēizi.)
彼はそのコップをしっかりと掴みました。
4
（結果補語として）停止する、とどめる
📝 動作を止める、または静止させることを表す
看到警察，小偷就站住了。
(Kàndào jǐngchá, xiǎotōu jiù zhànzhù le.)
警察を見て、泥棒は立ち止まりました。
雨停住了，我們走吧。
(Yǔ tíngzhù le, wǒmen zǒu ba.)
雨が止んだので、行きましょう。
5
（可能補語の形で）〜しきれる、収容できる
📝 「住得下」「住不下」の形で、空間的な余裕があるかどうかを表す
這間房間住得下四個人。
(Zhè jiān fángjiān zhùdexià sì ge rén.)
この部屋は4人泊まれます。
⚖️ 類義語との比較
「住」は日常会話で最も一般的に使われる語です。「居住」はより書き言葉的で、公的な書類や学術的な文脈で使われます。また、台湾では「住」が結果補語として「記住（覚える）」「抓住（掴む）」のように、動作の定着や停止を表す用法が非常に頻繁に現れます。
更新日:
2026/09/05 20:01
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「住」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 20:01
表示中
v1
2026/05/07 10:31
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
