🔊 「中」は当たるという意味なので zhòng（ㄓㄨㄥˋ）と第四声で読む
動詞
📖 目的語には中傷される人をとる。否定は「沒中傷」。可能補語や重ね型はつくらない。事実に反することを言い立てて人の名誉を傷つけることを表し、台湾では名誉毀損として法的責任が問われうる行為として語られる。
1
中傷する、事実に反することを言って傷つける
📝 根拠のない話で人の評判を落とすこと。台湾では刑法の「誹謗」や民事の名誉毀損として争われることがある。
他公開中傷同事。
(Tā gōngkāi zhòngshāng tóngshì.)
彼は公然と同僚を中傷した。
網路上的中傷讓她很受傷。
(Wǎnglù shàng de zhòngshāng ràng tā hěn shòushāng.)
ネット上の中傷が彼女を深く傷つけた。
這些話已經構成中傷。
(Zhèxiē huà yǐjīng gòuchéng zhòngshāng.)
これらの言葉はすでに中傷にあたる。
他並沒有中傷任何人。
(Tā bìng méiyǒu zhòngshāng rènhé rén.)
彼が誰かを中傷したわけではない。
惡意中傷可能吃上官司。
(Èyì zhòngshāng kěnéng chī shàng guānsi.)
悪意ある中傷は訴訟沙汰になりかねない。
⚖️ 類義語との比較
「中傷」は根拠のない話で人の評判を落とすことで、台湾では刑法の「誹謗」や民事の名誉毀損として争われることがある。「毀謗」もほぼ同義で、台湾の法律用語ではこちらの表記が使われる。「造謠」はデマを作って流すこと。「澄清」は事実を明らかにして誤解を解くことで、当事者の対応としてよく報じられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「中傷」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
