🔊 疑いを晴らす意では chéng（ㄔㄥˊ）と読む。水の濁りを沈める意では dèng（ㄉㄥˋ）と読むこともある
動詞
📖 目的語には晴らされる疑いや誤解が立つ。否定は「未澄清」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、連体修飾では「的」を伴う。主体には説明する側が立ち、事実を明らかにすることを表す。
1
はっきりさせる、誤解を解く
📝 事実を明らかにして誤解や疑いを解くこと。台湾では報道や公式の発表に「發布澄清稿」の形で頻繁に用いられ、事実確認の場面によく現れる語である。
公司發布聲明澄清這則傳聞。
(Gōngsī fābù shēngmíng chéngqīng zhè zé chuánwén.)
会社は声明を出してこの噂をはっきり否んだ。
有必要向大眾澄清事實。
(Yǒu bìyào xiàng dàzhòng chéngqīng shìshí.)
世に向けて事実を明らかにする必要がある。
這個誤會經解釋後已經澄清。
(Zhège wùhuì jīng jiěshì hòu yǐjīng chéngqīng.)
この行き違いは説明を経てすでに解けた。
水靜置一夜後逐漸澄清。
(Shuǐ jìngzhì yí yè hòu zhújiàn chéngqīng.)
水は一晩置いてしだいに澄んできた。
當事人保持沉默，並未澄清。
(Dāngshìrén bǎochí chénmò, bìng wèi chéngqīng.)
当事者は黙ったままで、事実を明らかにしていない。
⚖️ 類義語との比較
「澄清」は事実を明らかにして誤解や疑いを解くことを表す。台湾では報道や公式の発表に「發布澄清稿」の形で頻繁に用いられる。また水の濁りが沈んで澄む意にも用いる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「澄清」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
