𝕏 LINE FB

執ㄓˊ照ㄓㄠˋ

zhízhào ㄓˊ ㄓㄠˋ

📖 TOCFL（流利級）

名詞

1 量張免許証、許可証、ライセンス

📝 公的機関や団体が特定の行為を許可するために発行する証明書。

他終於考到了汽車駕駛執照。 (Tā zhōngyú kǎodào le qìchē jiàshǐ zhízhào.)

彼はついに車の運転免許証を取得した。

開店之前，必須先申請營業執照。 (Kāidiàn zhīqián, bìxū xiān shēnqǐng yíngyè zhízhào.)

開店する前に、まず営業許可証を申請しなければならない。

這位醫生擁有專業的醫師執照。 (Zhè wèi yīshēng yōngyǒu zhuānyè de yīshī zhízhào.)

この医師は専門の医師免許を持っている。

⚖️ 類義語との比較

「執照」は公的機関が発行する正式な免許（運転免許、医師免許、営業許可など）を指します。台湾では、運転免許証を「駕駛執照」（略して「駕照」）と呼び、技能検定などの資格証明は「證照」と呼ぶのが一般的です。大陸普通話でも「執照」は使われますが、台湾では特に職業資格の文脈で「證照」という言葉が多用される傾向があります。