動詞
📖 否定形（不/沒）、目的語は金額・単位・数量、結果補語「為/成」を伴うことがある。重ね型は一般的ではない。
1
（貨幣や単位を）換算する、～に相当する、～に計算し直すと…になる
📝 ある基準の数値を別の単位や価値に置き換えて算出することを指す。
這筆美金折合臺幣大約是三萬元。
(Zhè bǐ měijīn zhéhé Táibì dàyuē shì sān wàn yuán.)
この米ドルを台湾ドルに換算すると、およそ3万元になる。
這包米重十公斤，折合臺斤大約是十六點六斤。
(Zhè bāo mǐ zhòng shí gōngjīn, zhéhé Táijīn dàyuē shì shíliù diǎn liù jīn.)
この米は10キログラムあり、台斤（台湾の重量単位）に換算すると約16.6斤だ。
他的月薪如果折合時薪，其實並不高。
(Tā de yuèxīn rúguǒ zhéhé shíxīn, qíshí bìng bù gāo.)
彼の月給をもし時給に換算すれば、実は決して高くはない。
這項旅遊補助不能折合現金使用。
(Zhè xiàng lǚyóu bǔzhù bùnéng zhéhé xiànjīn shǐyòng.)
この旅行補助金は現金に換えて使用することはできない。
請問這五百歐元折合美金是多少？
(Qǐngwèn zhè wǔbǎi ōuyuán zhéhé měijīn shì duōshǎo?)
すみません、この500ユーロは米ドルに換算するといくらになりますか？
⚖️ 類義語との比較
「折合」は、ある単位や貨幣を別のものに換算して、その価値がいくらに相当するかを算出する際に使われる。「換算」は単位の変換そのものに重点を置くが、「折合」は「（計算した結果）～という数値に落ち着く」というニュアンスが強い。台湾では外貨両替や単位の変換において日常的に用いられる標準的な表現である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:55
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「折合」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
