動詞
📖 否定形は「不」「沒」。目的語には「暴動」「叛亂」「反抗」などを取る。可能補語「鎮壓得住/鎮壓不住」の形がよく使われる。
1
（武力や権力で反乱・暴動などを）鎮圧する、抑えつける
📝 政治的な文脈や軍事的な文脈で、抵抗勢力を力で抑え込む際に用いられる。
政府派遣軍隊鎮壓武裝叛亂。
(Zhèngfǔ pàiqiǎn jūnduì zhènyā wǔzhuāng pànluàn.)
政府は軍隊を派遣して武装反乱を鎮圧した。
警方使用催淚瓦斯來鎮壓暴動。
(Jǐngfāng shǐyòng cuīlèi wǎsī lái zhènyā bàodòng.)
警察は催涙ガスを使用して暴動を鎮圧した。
這次的動亂沒辦法輕易鎮壓。
(Zhè cì de dòngluàn méi bànfǎ qīngyì zhènyā.)
今回の動乱は簡単に鎮圧することはできない。
獨裁者試圖鎮壓人民的反抗。
(Dúcáizhě shìtú zhènyā rénmín de fǎnkàng.)
独裁者は民衆の反抗を抑えつけようとした。
叛軍勢力強大，軍隊恐怕鎮壓不住。
(Pànjūn shìlì qiángdà, jūnduì kǒngpà zhènyā bú zhù.)
反乱軍の勢力が強く、軍隊では鎮圧しきれない恐れがある。
名詞
殘酷的武力鎮壓引起了國際關注。
(Cánkù de wǔlì zhènyā yǐnqǐ le guójì guānzhù.)
残酷な武力鎮圧は国際的な関心を引き起こした。
這是一場針對異議人士的鎮壓。
(Zhè shì yì chǎng zhēnduì yìyì rénshì de zhènyā.)
これは異議を唱える人々に対する弾圧である。
⚖️ 類義語との比較
「鎮壓」は主に武力や強権を用いて、公然とした反乱や暴動を力ずくで停止させることを指します。類義語の「壓制」はより広範な圧力（精神的、政治的、経済的など）を指し、「平定」は反乱を鎮めて秩序を取り戻すという、より結果の安定に重きを置いた表現です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 20:30
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「鎮壓」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
