普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄓㄥˋㄖㄣˊ

zhèngrén ㄓㄥˋ ㄖㄣˊ
📖 TOCFL(流利級)

名詞
1 / 証人(しょうにん)
📝 事件や事実を証明するために、法廷などで証言をする人、または現場に居合わせた人を指す。
他是這起車禍唯一的證人 (Tā shì zhè qǐ chēhuò wéiyī de zhèngrén.)
彼はこの交通事故の唯一の証人です。
法官傳喚了三位證人出庭作證。 (Fǎguān chuánhuàn le sān wèi zhèngrén chūtíng zuòzhèng.)
裁判官は3人の証人を法廷に召喚し、証言を求めた。
警方正在尋找目擊證人以釐清案情。 (Jǐngfāng zhèngzài xúnzhǎo mùjí zhèngrén yǐ líqīng ànqíng.)
警察は事件の真相を解明するため、目撃証人を探している。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語と大陸普通話で大きな意味の差はないが、台湾では丁寧な数え方として「位」が頻繁に使われる。また、法廷以外の日常会話で現場を見た人を指す場合は「目擊者」もよく使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/18 20:36 v1 ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ