名詞
1
量件 / 份 / 個 証明書、証書、身分証明書、ID
📝 身分を証明するための書類やカードの総称。
出門前請檢查有沒有帶證件。
(Chūmén qián qǐng jiǎnchá yǒu méiyǒu dài zhèngjiàn.)
出かける前に、証明書（ID）を持ったか確認してください。
辦理手機門號通常需要雙證件。
(Bànlǐ shǒujī ménhào tōngcháng xūyào shuāng zhèngjiàn.)
携帯電話の番号を契約するには、通常2種類の身分証明書が必要です。
進入政府機關時，請主動出示證件。
(Jìnrù zhèngfǔ jīguān shí, qǐng zhǔdòng chūshì zhèngjiàn.)
政府機関に入る際は、自ら進んで証明書を提示してください。
⚖️ 類義語との比較
台湾では、銀行口座の開設や携帯電話の契約などの重要な手続きにおいて、身分証（身分證）に加えて、健康保険証（健保卡）や運転免許証（駕照）など、もう一つの公的証明書を提示する「雙證件（シュアンジョンジェン）」という独自の習慣が一般的です。大陸普通話では「身分證」の「分」を「份」と書くことが一般的ですが、台湾の公文書や法規では「身分證」と表記されます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 13:00
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「證件」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
