名詞
1
正法、正しい教え
📝 仏教で、釈迦の説いた正しい教え。台湾の仏教の文脈では「弘揚正法」「護持正法」の形で用いられ、邪説と対比して正統の教えを指す語である。
法師一生致力於弘揚正法。
(Fǎshī yìshēng zhìlì yú hóngyáng zhèngfǎ.)
法師は生涯を正しい教えを広めることに捧げた。
經典中強調護持正法的重要。
(Jīngdiǎn zhōng qiángdiào hùchí zhèngfǎ de zhòngyào.)
経典は正しい教えを守り保つことの大切さを説く。
動詞
📖 目的語には処せられる人が立ち、受身「被正法」の形が多い。否定は「未正法」。可能補語や重ね型はつくらない。古い法制の語で、法に従って死刑を執行することを表し、今日の台湾では用いない。
1
（古）法に従って死刑を執行する
📝 昔の法制で、罪人を法に従って処刑すること。「就地正法」の形で史書や旧小説に現れる古い語であり、今日の台湾の法律用語では「執行死刑」という。
史書記載該犯依律正法。
(Shǐshū jìzǎi gāi fàn yī lǜ zhèngfǎ.)
史書はその罪人が律に従って処せられたと記す。
舊小說常出現就地正法的說法。
(Jiù xiǎoshuō cháng chūxiàn jiùdì zhèngfǎ de shuōfǎ.)
旧小説にはしばしば、その場で処するという言い方が現れる。
清代文獻中不乏正法的記錄。
(Qīngdài wénxiàn zhōng bùfá zhèngfǎ de jìlù.)
清代の文献にはその記録が少なくない。
今日法律用語說執行死刑，不說正法。
(Jīnrì fǎlǜ yòngyǔ shuō zhíxíng sǐxíng, bù shuō zhèngfǎ.)
今日の法律用語では執行死刑と言い、この語は用いない。
該案後來獲得赦免，並未正法。
(Gāi àn hòulái huòdé shèmiǎn, bìng wèi zhèngfǎ.)
その件は後に赦しを得て、処せられなかった。
⚖️ 類義語との比較
「正法」は仏教で釈迦の説いた正しい教えを指し、「弘揚正法」の形で用いられる。また古い法制では法に従って死刑を執行する意の動詞であったが、今日の台湾の法律用語では「執行死刑」という。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「正法」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
