名詞
1
量個 陣地、陣容、戦列、バトルフォーメーション
士兵們守在陣地，隨時準備迎擊敵人。
(Shìbīngmen shǒu zài zhèndì, suíshí zhǔnbèi yíngjī dírén.)
兵士たちは陣地を守り、いつでも敵を迎え撃つ準備ができている。
這支球隊的陣容非常堅強，很有機會奪冠。
(Zhè zhī qiúduì de zhènróng fēicháng jiānqiáng, hěn yǒu jīhuì duóguàn.)
このチームの陣容（ラインナップ）は非常に強力で、優勝する可能性が高い。
量詞
📖 主に「一」を伴い、短時間持続する現象（風、雨、音、感情など）や、ある程度の期間を表す。
1
（風・雨・音・感情などが）ひとしきり、一陣、パッと起こる動作の回数
📝 自然現象や突発的な音によく使われる。
窗外吹來一陣涼風，感覺舒服多了。
(Chuāngwài chuī lái yí zhèn liángfēng, gǎnjué shūfú duō le.)
窓の外から一陣の涼しい風が吹き込んできて、ずいぶん心地よくなった。
剛才那一陣雨下得很大，還好我沒出門。
(Gāngcái nà yí zhèn yǔ xià de hěn dà, háihǎo wǒ méi chūmén.)
さっきのひとしきりの雨はひどかったが、幸い外出していなかった。
台下傳來一陣熱烈的掌聲。
(Táixià chuánlái yí zhèn rèliè de zhǎngshēng.)
客席からひとしきり盛大な拍手が沸き起こった。
2
しばらくの間、一定の期間
📝 台湾では「一陣子」の形で「しばらくの間」という意味で多用される。
他最近忙了一陣子，終於可以好好休息了。
(Tā zuìjìn máng le yí zhèn zi, zhōngyú kěyǐ hǎohǎo xiūxí le.)
彼は最近しばらくの間忙しかったが、ようやくゆっくり休めるようになった。
我有一陣子沒見到他了，不知道他過得怎麼樣。
(Wǒ yǒu yí zhèn zi méi jiàndào tā le, bù zhīdào tā guò de zěnmeyàng.)
彼とはしばらく会っていないが、どう過ごしているだろうか。
💬 慣用表現
臨陣磨槍
いざという時になって慌てて準備すること（泥縄）。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では、特定の期間を表す際に「一陣子（yí zhèn zi）」という表現が非常に好んで使われます。これは大陸普通話の「一段時間」に近いニュアンスですが、より口語的で「ひとしきりの間」という感覚が含まれます。また、気象用語の「陣雨（にわか雨）」なども日常会話で頻出します。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:56
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「陣」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
