🔊 台湾では一般的に「zhè（ㄓㄜˋ）」と発音されるが、量詞が続く場合に「這（zhè）」と「一（yī）」が合わさった「zhèi（ㄓㄟˋ）」という発音も口語で広く使われる。
代詞
📖 否定形は「這不是...」。名詞を修飾する場合は通常、間に量詞を置く（這＋量詞＋名詞）。
1
これ、この人、この事（話し手に近い対象を指す）
這是我的手機。
(Zhè shì wǒ de shǒujī.)
これは私の携帯電話です。
這件事你決定就好。
(Zhè jiàn shì nǐ juédìng jiù hǎo.)
この件はあなたが決めるだけでいいです。
這是我在台灣最喜歡的夜市。
(Zhè shì wǒ zài Táiwān zuì xǐhuān de yèshì.)
これは私が台湾で一番好きな夜市です。
2
今、現在
📝 「這時候」「這幾天」などの形で時間を表す。
這幾天捷運的人潮很多。
(Zhè jǐ tiān jiéyùn de réncháo hěn duō.)
ここ数日、MRT（地下鉄）の人出がとても多いです。
這時候他應該已經到家了。
(Zhè shíhòu tā yīnggāi yǐjīng dào jiā le.)
今ごろ、彼はもう家に着いているはずだ。
⚖️ 類義語との比較
「這」は近称（これ）、「那」は遠称（あれ）を指す。大陸普通話では場所を指す際に「這兒（zhèr）」を多用するが、台湾華語では「這裡（zhèlǐ）」または「這邊（zhèbiān）」と言うのが一般的で、アル化（兒化）はほとんど使われない。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 20:25
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「這」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 20:25
表示中
v1
2026/05/07 10:20
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
