動詞
📖 目的語には測る土地や範囲をとる。否定は「沒丈量」。可能補語「丈量不出」がつくれる。重ね型はつくらない。巻尺や測量器で土地の広さや境界を測ることを表し、台湾では地政事務所が行う正式な手続きの名でもある。
1
（土地を）測量する、測る
📝 土地の面積や境界を実地に測ること。台湾では各地の「地政事務所」に申請して行う「土地複丈」が正式な手続きで、境界争いの解決にも用いられる。
地政事務所派人來丈量土地。
(Dìzhèng shìwùsuǒ pài rén lái zhàngliáng tǔdì.)
地政事務所が人を寄こして土地を測量した。
這塊地還沒丈量，面積不確定。
(Zhè kuài dì hái méi zhàngliáng, miànjī bú quèdìng.)
この土地はまだ測量されておらず、面積がはっきりしない。
兩家為了界線，申請重新丈量。
(Liǎng jiā wèile jièxiàn, shēnqǐng chóngxīn zhàngliáng.)
両家は境界のことで再測量を申請した。
地形太陡，一般儀器丈量不出。
(Dìxíng tài dǒu, yìbān yíqì zhàngliáng bù chū.)
地形が急すぎて、並の器具では測れない。
他用腳步丈量了整條街。
(Tā yòng jiǎobù zhàngliáng le zhěng tiáo jiē.)
彼は歩幅で通り全体を測った。
⚖️ 類義語との比較
「丈量」は土地の面積や境界を実地に測ることを指す。台湾では各地の「地政事務所」に申請して行う「土地複丈」が正式な手続きで、境界争いの解決にも用いられる。「測量」はより広く高さや距離を測ることを含み、「丈量」は土地に限って使われる点で範囲が狭い語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「丈量」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
