祖先

zǔxiān ㄗㄨˇ ㄒㄧㄢ

名詞

1 量位 / 位老人家先祖、祖先。故人。

祭拜祖先是華人重要的傳統。 (Jìbài zǔxiān shì Huárén zhòngyào de chuántǒng.)

祖先を祭ることは、中国人にとって重要な伝統です。

我們應該尊敬我們的祖先。 (Wǒmen yīnggāi zūnjìng wǒmen de zǔxiān.)

私たちは先祖を尊敬すべきです。

這塊玉佩是從祖先那裡傳下來的。 (Zhè kuài yùpèi shì cóng zǔxiān nàlǐ chuán xiàlái de.)

この翡翠の飾りは、祖先から伝わってきたものです。

💬 慣用表現

祖宗十八代

遠いご先祖様まで。転じて、子孫代々。

例：這件事關乎祖宗十八代的名聲。

飲水思源

（先祖や恩人の）恵みに感謝する。恩を忘れない。

例：我們應該飲水思源，不忘本。

「祖先」は一般的に、血縁関係のある過去の世代全体を指す。より具体的に、父母や祖父母を指す場合は「祖父」「祖母」などを使用する。「先人」は、祖先よりも広い意味で、過去の偉大な人物や、故人を敬っていう場合にも使われる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite