名詞
1
先人、祖先
📝 血筋の上の祖先、また前の世代の人々。台湾では清明節の掃墓で「祭拜先人」と言い、墓を清めて供物を捧げる習わしが今も広く守られている。
清明節掃墓是為了祭拜先人。
(Qīngmíngjié sǎomù shì wèile jìbài xiānrén.)
清明節の墓参りは先祖を祀るためである。
先人開墾這片土地十分不易。
(Xiānrén kāikěn zhè piàn tǔdì shífēn bú yì.)
先人がこの土地を切り開いたのは容易なことではなかった。
2
（改まって）亡父、亡くなった父
📝 自分の亡くなった父を指す古い改まった言い方。「先父」「先嚴」とも言い、母には「先母」「先慈」を用いる。訃報や墓碑、追悼の文章に現れる語である。
碑文提到先人的生平。
(Bēiwén tí dào xiānrén de shēngpíng.)
碑文は亡父の生涯に触れている。
這是先人留下的遺訓。
(Zhè shì xiānrén liú xià de yíxùn.)
これは亡父の遺した教えである。
⚖️ 類義語との比較
「先人」は血筋の上の祖先、また前の世代の人々を指す。台湾では清明節の掃墓で「祭拜先人」と言い、墓を清めて供物を捧げる習わしが今も広く守られている。もう一つ、自分の亡父を指す改まった言い方があり、母には「先母」「先慈」を用いる。「後人」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「先人」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
