動詞
📖 目的語には進んでくる相手や流れをとる。否定は「沒阻截」。可能補語は「阻截得住／阻截不住」の形になる。重ね型はつくらない。行く手をさえぎって途中で止めることを指し、軍事やスポーツ、水の流れについて使う。
1
さえぎって止める、途中で食い止める
📝 進んでくるものの行く手をふさいで止めること。防御の場面で使われ、完全に断ち切るというより途中で押しとどめる含みをもつ。
守軍在山口阻截敵人。
(Shǒujūn zài shānkǒu zǔjié dírén.)
守備隊が峠で敵を食い止めた。
後衛及時阻截了對方的進攻。
(Hòuwèi jíshí zǔjié le duìfāng de jìngōng.)
ディフェンダーが間に合って相手の攻めを止めた。
洪水來得太快，阻截不住。
(Hóngshuǐ lái de tài kuài, zǔjié bú zhù.)
洪水の勢いが速すぎて、食い止められない。
這道堤防可以阻截海水。
(Zhè dào dīfáng kěyǐ zǔjié hǎishuǐ.)
この堤防は海水をせき止めることができる。
他們並沒有阻截這批貨。
(Tāmen bìng méiyǒu zǔjié zhè pī huò.)
彼らがこの荷を差し止めたわけではない。
⚖️ 類義語との比較
「阻截」は進んでくるものの行く手をふさいで途中で止めることで、防御の場面に使う。「攔截」は途中で捕らえて奪い取ることも含み、ミサイルや通信の傍受にも使う。「阻擋」はさえぎって進ませないことを広く指す。「放行」は反対に、通行を許すことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「阻截」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
