𝕏 LINE FB

祖ㄗㄨˇ國ㄍㄨㄛˊ

zǔguó ㄗㄨˇ ㄍㄨㄛˊ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量個祖国、母国

📝 自分が生まれた国、または自分の国籍がある国。あるいは祖先が代々住んできた国を指す。非常にフォーマル、あるいは愛国的なニュアンスを伴うことが多い。

我深愛著我的祖國。 (Wǒ shēn'ài zhe wǒ de zǔguó.)

私は自分の祖国を深く愛している。

他是為了保衛祖國而參軍的。 (Tā shì wèile bǎowèi zǔguó ér cānjūn de.)

彼は祖国を守るために軍に入った。

旅居海外的僑胞們都非常關心祖國的發展。 (Lǚjū hǎiwài de qiáobāo men dōu fēicháng guānxīn zǔguó de fāzhǎn.)

海外に住む同胞たちは皆、祖国の発展を非常に気にかけている。

⚖️ 類義語との比較

台湾においても「祖國」は自分の国を指す言葉として使われるが、政治的な文脈では「中華民國（台湾）」を指す。また、個人のルーツ（祖籍）が中国大陸にある場合、文化的な意味で大陸を指すこともあるが、現代の台湾の若年層の間では、日常的に「祖國」という言葉を使う機会は少なく、より身近な表現として「台灣」や「家鄉」が好まれる傾向にある。