動詞
📖 否定形は「不」「沒」を用いる。可能補語の形（阻擋不了、阻擋得住）を頻繁に用いる。目的語には具体的な物体だけでなく、抽象的な事柄もくる。
1
阻む、遮る、食い止める、阻止する
📝 物理的な進路を塞ぐ場合と、抽象的な勢いや決意を止める場合の両方に使われる。
警察在大門口阻擋抗議的人群。
(Jǐngchá zài dàménkǒu zǔdǎng kàngyì de rénqún.)
警察が大門で抗議する群衆を阻んでいる。
沒有人能阻擋他追求夢想的決心。
(Méiyǒu rén néng zǔdǎng tā zhuīqiú mèngxiǎng de juéxīn.)
彼の夢を追う決意を阻める人は誰もいない。
暴雨也阻擋不了球迷們的熱情。
(Bàoyǔ yě zǔdǎng bù liǎo qiúmímen de rèqíng.)
豪雨もファンたちの熱狂を食い止めることはできなかった。
這道牆阻擋得住洪水嗎？
(Zhè dào qiáng zǔdǎng de zhù hóngshuǐ ma?)
この壁で洪水を食い止めることができますか？
你為什麼要阻擋我進去？
(Nǐ wèishéme yào zǔdǎng wǒ jìnqù?)
なぜ私が中に入るのを邪魔するのですか？
道路被倒塌的樹木阻擋了。
(Dàolù bèi dǎotā de shùmù zǔdǎng le.)
道路が倒木によって遮られた。
⚖️ 類義語との比較
「阻擋」は物理的な障害物で進路を塞ぐ場合や、勢いを食い止める際によく使われます。一方、「阻止」は、ある行為が行われないように止めることに重点があります。台湾華語では、道路の封鎖や人の進入を拒む際などに「阻擋」が非常に一般的に使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:03
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「阻擋」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
