𝕏 LINE FB

早ㄗㄠˇ上ㄕㄤˋ

zǎoshàng ㄗㄠˇ ㄕㄤˋ

📖 TOCFL（準備級一級）

🔊 台湾の標準音（國語一字多音審訂表）では「shàng（第四声）」とされるが、日常会話では軽声の「zǎoshang」で発音されることも非常に多い。

名詞

1 量個朝、午前（早い時間帯）

📝 一般的に夜明けから午前10時頃までを指す。

我每天早上六點起床。 (Wǒ měitiān zǎoshàng liù diǎn qǐchuáng.)

私は毎日朝6時に起きます。

今天早上天氣很好，適合去運動。 (Jīntiān zǎoshàng tiānqì hěn hǎo, shìhé qù yùndòng.)

今朝は天気がとても良く、運動に行くのに適しています。

他花了一個早上の時間才把這份報告寫完。 (Tā huāle yí ge zǎoshàng de shíjiān cái bǎ zhè fèn bàogào xiěwán.)

彼は午前中いっぱい（一つの朝の時間）を費やして、ようやくこのレポートを書き終えた。

💬 慣用表現

早上好

おはよう（大陸で一般的な挨拶）

例：在台灣，比起「早上好」，大家更常說「早安」。

⚖️ 類義語との比較

「早上」は「上午」よりも早い時間帯を指す傾向がある。台湾では朝の挨拶として「早安 (zǎo'ān)」や単に「早 (zǎo)」と言うのが一般的で、大陸で多用される「早上好 (zǎoshànghǎo)」は、近年SNS等の影響で使用者が増えているものの、伝統的な台湾華語の表現としては「早安」が主流である。